Nobody will deny that the 2016 Camaro is a direct descendant of the 5th gen. But look past the looks, and you'll discover this car is new from the ground up.